That seems like some bug, faced similar situations in app.
Try IRCTC website, under Booked Ticket History.
You may download pdf file from there. If unable to do so, use landscape mode on website, you will get printer icon, click on it and download the pdf file