"Day Reservation" seems "When berths are not occupied due to xyz having reserved from Onward station, can be allotted to those day travellers who travel till the point of reserved passenger's journey starts"
e.g. I book ticket from Lucknow to Bhuj ... but my Boarding point is Delhi... Here the day time vacancy from Lucknow to Delhi is being utitilsed without charging the additional fare ....