There are some trains which are called colloquially by some other names i.e. their local names. here are some trains with their well used local names in particular section of LKO-HRI-SPN (Don't know exactly about Bareilly)
No-------Train no, Original name-------Famous local name
.
1-------12229/30 Lucknow Mail-------Delhi Mail
2-------12231/32...
more... Chandigarh SF Express-------Chandigarh
3-------15011/12 Chandigarh Express-------Saharanpur
4-------13307/08 Ganga Sutlej Express-------Kissan
5-------14235/36 BSB-BE Express-------Local
6-------13005/06 HWH-ASR Mail-------Punjab Mail
7-------13049/50 HWH-ASR Express-------Duplicate
8-------13009/10 DDN-HWH Express-------Dehra/Doon/10DOWN OR 9UP
9-------54377/78 PRG-BE passenger-------Trumba
10-------14307/08 PRG-BE Express-------Mughalsarai
11-------54329/30 SPN-BLM passenger-------SB
12-------15909/10 Avadh Assam Express-------Gauhaati
13-------13151/52 KOAA-JAT Express-------Sealdah
14-------14257/58 Kashi Vishwanath Express-------Kashi
15-------22453/54 Rajyarani Express-------Rajrani
.
.
We can add these names in a section where we can provide some more info about particular trains.