Except Hadapsar all other places have Space issues.
And Hadapsar has high price of land because of surrounding Posh Residential Areas and Premium Office Space.
Now it'll be a costly affair to construct a terminal there, CR was to incompetent to purchase it when it was cheap.
Even for a Third Line CR couldn't empty out a School besides Railway Line.