You are right from a certain point of view Kenobi.
The escape velocity of the sun is needed for particles on the sun's surface, this train is already in outer space.
Voyager probes may have left the solar system, but they are still in the Sun's gravitational sphere of influence.