ISKCON temple is a good place for worship of Lord Krishna.
click here for location of ISKCON temple on Google maps. Distance between Tirupati railway station and ISKCON temple is 3.8 km
Pictures source: 1st picture - Self, 2nd picture (screenshot) - Google maps