Here's a confirmation photo. I went back and checked. The train still has not left, it had reversed at the station and stopped a little further behind. I asked a guardsman why it had done so, and he told me they were filling diesel in the generator car.