a decade or so back a very small maintenance van used to run on tracks along an area of Ghatkopar (Mumbai CR) called as pipeline, they were the only place i have seen a vehicle this small.
other than that no. Most maintenance vans are the large yellow ones which we normally see at major stations in division